| 579 | 1 | 354 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
本文基于传播计划理论，构造了准实验环境下的2×2析因设计方案，并收集海外视频网站上中国文化主题视频下的海外受众评论内容，结合情感分析等自然语言处理方式，探究了中国文化主题视频的内容取向以及言语陈述双因素在海外视频网站中传播效果的影响。内容取向仅显著影响海外受众的认知，而言语陈述则会同时显著影响海外受众的认知与情绪，并且内容取向与言语陈述在不同组合水平下会形成不同形态的“认知洞”。应当重视中国海外文化视频中的言语陈述要素的影响，并在制作视频内容时关注传播内容的不同对受众认知与情绪的影响差异。
Abstract：Most studies on Chinese cross-cultural diffuse video attach importance to the analysis of the material content and production process of video, but lack the dual analysis of content and form and the investigation of diffuse effect on this basis. Based on the theory of communication planning, this paper constructs a 2×2 factorial design scheme in a quasi-experimental environment, collects the comment content of overseas audiences under Chinese culture theme videos on overseas video websites, and combines natural language processing methods such as sentiment analysis to explore the influence of content orientation and verbal statement dual factors on overseas video websites. It is found that content orientation only obviously affects the cognition of overseas audiences, while language statements significantly influence the cognition and emotions of overseas audiences simultaneously, and content orientation and speech statements will form different forms of "cognitive holes" at different combination levels. Based on the analysis, this paper proposes that importance should be attached to the impact of speech presentation elements in Chinese overseas cultural videos, and attention should be paid to the different influences of different communication content on audience cognition and emotions when producing video content.
(1)潘皓、王悦来：《短视频叙事与中华文化国际传播--以YouTube平台李子柒短视频为例》，《中国电视》2020年第10期。
(2)赵新利：《共情传播视角下可爱中国形象塑造的路径探析》，《现代传播（中国传媒大学学报）》2021年第9期。
(3)周勇、周梦雪：《叙事视频化与跨文化话语调适：国际传播的“和”“美”破局》，《当代传播》2022年第3期。
(4) Caldarelli Aldo，“Chinese culture through video:lines of analysis and research perspectives”,International Communication of Chinese Culture,No.2,2019,pp.125-143.
(5)俞晓霞、葛心乐：《“中国影像”的审美化生成--李子柒短视频艺术批评》，《文艺论坛》2022年第3期。
(6)李小华、华凯纯：《后现代语境下中国传统文化传播新向度--基于李子柒的短视频分析》，《中国出版》2020年第22期。
(7)赵鸿燕：《外交复合关系的隐喻建构--基于韩国纪录片〈超级中国〉的案例分析》，《国际新闻界》2017年第4期。
(8)张美云、杜振吉：《基于媒体计算的中国形象“他塑”模型建构--以印度尼西亚等东盟国家为例》，《海南大学学报》2019年第6期。
(9)赵晖、李旷怡：《短视频对中国文化海外形象的塑造与传播》，《中国电视》2021年第2期。
(10) Li Miao,Chris KK Tan and Yuting Yang，“Shehui Ren:cultural production and rural youths’use of the Kuaishou video-sharing app in Eastern China”,Information,Communication&Society,No.10,2020,pp.1499-1514.
(11) Zhang Zongyi，“Infrastructuralization of Tik Tok:Transformation,power relationships,and platformization of video entertainment in China”,Media,Culture&Society,No.2,2021,pp.219-236.
(1)严进、杨珊珊：《叙事传输的说服机制》，《心理科学进展》2013年第6期。
(2) Charles R.Berger，“A plan-based approach to strategic communication”,in Dean E.Hewes Ed.,The cognitive bases of interpersonal communication.Hillsdale,NJ:Erlbaum,1995,pp.141-179.
(3) Charles R.Berger，“Planning Theory of Communication:Goal attainment through communicative action”,in Braithwaite Dawn,and Paul Schrodt,eds.,Engaging theories in interpersonal communication:Multiple perspectives,London,UK:Sage,2015,pp.143-144.
(4) Radu J.Bogdan,Interpreting minds:the evolution of a practice,Cambridge:MIT Press,1997,pp.492-496.
(5)[奥]维特根斯坦：《哲学研究》，李步楼译，北京：商务印书馆，2018年，第15-26页。
(6) Clark H.Herbert，“Discourse in production”,in Morton Ann Gernsbacher ed.,Handbook of psycholinguistics,San Diego,CA:Academic Press,1994,pp.985-1021.
(1)穆肃：《准实验研究及其设计方法》，《中国电化教育》2001年第12期。
(1) Python NLTK是开源的文本分析、情感分析等自然语言处理工具，结果较为准确，具备较广应用范围较广，具有权威性。
(1)向玉琼：《超越理性知识：论环境治理的知识更新》，《人文杂志》2020年第3期。
(2)邓启耀：《之于“学术”（旅游人类学）的感性体验》，《旅游学刊》2012年第10期。
(3)辛静、叶倩倩：《国际社交媒体平台中国文化跨文化传播的分析与反思--以YouTube李子柒的视频评论为例》，《新闻与写作》2020年第3期。
(4)江凌、姜博伦、颜叶清：《当代大学生对影视剧中吸烟镜头的认知态度与情感偏向研究--基于涵化效果与“第三人效应”现象的实证分析》，《新闻与传播研究》2014年第4期。
(1) Burt R.Stuart,Structural holes:The social structure of competition,Cambridge,MA:Harvard University Press,1992,P18.
基本信息:
中图分类号:G122;G206
引用信息:
[1]袁梓潆,甘浩辰.基于双因素模型的中国文化视频传播效果分析[J].中华文化论坛,2023,No.177(01):95-105+188.
2023-01-08
2023-01-08