| 845 | 10 | 130 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
世界诸国称中国名号最广者当为"支那"(china),记"支那"名号最早出者为印度古文献《摩诃婆罗多》、《罗摩衍那》及《政事论》。汉译佛经音译"Cīna"为"支那",亦有"震旦"、"振旦"、"真丹"、"真旦"、"至那"、"脂那"、"振那"等异译。千百年来,古今中外学者对"支那"语源问题分歧甚大,计有"秦"、"汉"、"瓷器"、"日南"、"滇"、"羌"、"丝国"、"荆"、"成都"、"齐"、"姬"、"苗语"、"傣语"、"长安"、"晋"等等异说,然综观先秦中外交通特别是南方丝绸之路研究成果,证之蚕桑养殖起源以及早期丝织产业,以文献和考古实物审之,"成都"一说似最为合理。
Abstract：(1)(33)(57)汶江.支那一词起源质疑[J].中国史研究,1980,(2).
(2)竺法护.中华大藏经.普曜经卷3现书品第七.第15册[Z].北京:中华书局,2004.384.
(3)地婆诃罗.中华大藏经.方广大庄严经卷4示书品第十.第15册[Z].北京:中华书局,2004.262.
(4)慧皎.中华大藏经.高僧传卷3释智猛第61册[Z].北京:中华书局,2004.277.
(5)玄奘.大唐西域记卷5羯若鞠阇国[M].上海:上海人民出版社,1977.109.
(6)马鸣菩萨,鸠摩罗什译.中华大藏经.大庄严论经卷8.第29册[Z].北京:中华书局,2004.672.
(7)费长房.中华大藏经.历代三宝纪卷4.第54册[Z].北京:中华书局,2004.192.
(8)彭海.汉语佛经中华夏国称的两大音系——“震旦”与“脂那”[J].西北史地,1998,(1).
(9)义净.中华大藏经.南海寄归内法传卷3.第63册[Z].北京:中华书局,2004.501.
(10)慧苑.中华大藏经.新译大方广佛华严经音义卷下.第59册[Z].北京:中华书局,2004.457.
(11)法云.中华大藏经.翻译名义集卷7诸国第二十八.第84册[Z].北京:中华书局,2004.370页.
(12)苏曼殊.苏曼殊文集[M].广州:花城出版社,1991.508—509.
(13)黄兴涛.话“支那”——近代中国新名词源流漫考之二[J].文史知识,1999,(5).
(14)利玛窦著,何高济等译.利玛窦中国札记[M].北京:中华书局,1983.3—5.
(15)徐明德.论意籍汉学家卫匡国的历史功绩[J].世界宗教研究,1995,(2).
(16)薛福成.出使四国日记卷6[M].北京:社会科学文献出版社,2007.276—277.
(17)葛方文.中国名称考[J].华东师范大学学报,1981,(6).
(18)文廷式.纯常子枝语:卷4[M].民国三十二年刻本.17.
(19)(22)(25)(41)(43)张星烺.“支那”名号考[A].中西交通史料汇编[C].北京:中华书局,2003.556,557—560,555.
(20)黄庆澄.东游日记[A].走向世界丛书.早期日本游记五种[C].长沙:湖南人民出版社,1983.275.
(21)高桑驹吉著,李继煌译.中国文化史[M].上海:商务印书馆,民国十七年.6.
(23)伯希和著,冯承钧译.支那名称之起源[A].西域南海史地考证译丛[C].上海:商务印书馆,民国二十三年.41—55.
(24)劳费尔著,林筠因译.中国伊朗编[M].北京:商务印书馆,2001.404—405.
(26)向达.中西交通史[M].民国丛书第五编.第27册[Z].上海:上海书店,1996.10—11.
(27)方豪.中西交通史[M].上海:上海人民出版社,2008.45—47.
(28)饶宗颐.蜀布与Cinapatta——论早期中、印、缅之交通[A].中研院历史语言研究所集刊论文类编.历史编.秦汉卷(二)[C].北京:中华书局,2009.566—571.
(29)季羡林.中印文化交流史[M].北京:中国社会科学出版社,2008.10.
(30)杨鹏,孟玲洲.诬蔑与辩证:“支那”称谓之源流考论[J].太原理工大学学报(社会科学版),2010,(2).
(31)韩振华.支那名称起源考释[A].韩振华选集之一.中外关系历史研究[C].香港:香港大学亚洲研究中心,1999.1—5.
(32)(56)苏仲湘.论“支那”一词的起源与荆的历史和文化[J].历史研究,1979,(4).
(34)(58)林剑鸣.“支那”的称谓源于“秦”还是“楚”[J].人文杂志,1981,(6).
(35)陈得芝.从“支那”名称来源诸“新说”谈起——关于学术规范与研究方法问题[J].中华文史论丛,2006,(2).
(36)(51)李志敏.支那名号原音证[J].西北史地,1986,(4).
(37)李志敏.“支那”名号起源时代考——再谈古疏勒支那地名[J].新疆大学学报,1988,(1).
(38)李志敏.“支那”名号涵义及指谓问题[J].中国历史地理论丛,1996,(2).
(39)朱文通.历史文献学的考察视角:“支那”词义的演变轨迹[J].石家庄铁道学院学报(社会科学版),2007,(1).
(40)国家档案局明清档案馆编.戊戌变法档案史料[Z].北京:中华书局,1958.419—420.
(42)(54)方汉文.关于“支那”名称的来源[J].寻根,2003,(3).
(44)(47)杨宪益.释支那[A].译余偶拾[C].北京:三联书店,1983.147—149.
(45)夏曾佑.中国古代史[M].石家庄:河北教育出版社,2003.7.
(46)冯承钧.西域地名[M].北京:中华书局,1982.20.
(48)何建民.隋唐时代西域人华化考[A].零玉碎金第二辑[C].台北:新文丰出版公司,1978.1.
(49)季羡林.中国蚕丝输入印度问题的初步研究[A].中印文化关系史论文集[C].北京:三联书店,1982.76.
(50)赵永复.丝绸之路—汉唐时期中西陆路交通[J].地理知识,1973,(1).
(53)韩振华.支那名称起源考释[A].韩振华选集之一.中外关系历史研究[C].香港:香港大学亚洲研究中心,1999.5—9.
(55)丁山.古代神话与民族[M].北京:商务印书馆,2006.387—389.
(59)陈得芝.从“支那”名称来源诸“新说”谈起——关于学术规范与研究方法问题[J].中华文史论丛,2006,(2).
(60)(72)郑张尚芳.古译名勘原辨讹五例[J].中国语文,2006,(6).
(61)段渝.支那名称起源之再研究——论支那名称本源于蜀之成都[A].四川大学历史系编.中国西南的古代交通与文化[C].成都:四川大学出版社,1994.126—162.
(62)温翠芳.“支那”为“齐”考述[J].云南社会科学,2006,(5).
(63)(64)沈福伟.中西文化交流史[M].上海:上海人民出版社,2006.28—31,27.
(65)石宗仁.中国名称“支那”之谜与苗族——世界著名的印度史诗<罗摩衍那>与<中国苗族古歌>传递的信息[J].黔东南民族师专学报,1994,(2).
(66)石宗仁.荆楚与支那[M].北京:民族出版社,2008.
(67)黄中模.中国三峡文化史[M].重庆:西南师范大学出版社,2003.
(68)田夫.探索“支那”神秘语义的通道[N].中国文物报,2008.9,17,4.
(69)徐作生.“支那”源于古傣语考—从蜀身毒道诸种因素论梵语cina的由来[J].中国文化研究,1995,(1).
(70)王平文.“支那”一词的来源及其演变过程[J].大庆社会科学,1999,(5).
(71)王平文.从语音学、音韵学角度再说“支那”的源流[J].大庆高等专科学校学报,2000,(1).
(73)萧统著,李善注.文选[M].北京:中华书局,1977.75.
(74)任乃强.蚕丛考.华阳国志校补图注[M].上海:上海古籍出版社,1987.220.
(75)许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963.279.
(76)冯鑑.续事始[M].陶宗仪.说郛.说郛三种[M].上海:上海古籍出版社,1988.215.
(77)常璩著,刘琳校注.华阳国志[M].成都:巴蜀书社,1984.186.
(78)司马迁.史记[M].北京:中华书局,1959.10.
(79)罗泌.路史[M].文渊阁四库全书.第383册[Z].上海:上海古籍出版社,1987.126—127.
基本信息:
中图分类号:H139
引用信息:
[1]汤洪,李诚.1700年“支那”语源研究综述[J].中华文化论坛,2012,4(04):71-81.
基金信息:
四川省哲学社会科学“十一五”规划重点项目“外来文化传至《楚辞》路径蠡测:南丝路——巴蜀文化——楚文化”阶段性成果(SC09A006);; 国家社会科学基金重大项目“南方丝绸之路与欧亚古代文明”(10&ZD087)阶段性成果