| 406 | 2 | 309 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
文本一旦形成,就具有了特殊的意义,尤其是经典文本。嘉祐四年,王洙、王琪的《杜工部集》刊布后,即刻获得了经典意义。两宋及后世所有的杜集无不是在此本基础上增删而成,《杜工部集》的编纂刻印、流传及其与吴若本《杜工部集》的关系恰好从这个层面上诠释了其祖本的经典意义。
Abstract:Once a text came into being, it had been gaining exceptive significance, especially the classical texts. In Jia You 4thyear(1059A. D.), after Du Gong Bu's Poetry Collection edited by Wang Zhu and Wang Qi came out, it immediately gained classical significance. All of the other versions of Du Fu's poetry collections in the Two Song dynasties and later times are based on the two Wang's edition and people carried on their adding and deleting work on this edition. Working of compiling, block-printing and circulating Du Gong Bu's Poetry Collection, its relation with the one edited by Wu Ruo just prove and annotate the classical significance of the earliest edition.
(1)《宋本杜工部集》卷首,《续古逸丛书》第四十七种。
(1)周采泉:《杜集书录》,上海:上海古籍出版社,1986年,第5页。
(2)宋本《杜工部集》卷一二非二王本,系据吴若本补。但吴若本对二王本编次未作调整,故大体可视同二王本。
(1)《牧斋初学集》卷一百十,《四部丛刊》影印崇祯刻本。又《钱笺》卷首,康熙六年季振宜静思堂刻本。
(2)最早发现这一问题的是谢思炜。其《杜甫集校注》于卷一等各卷据钱笺补录,然未视作二王本原有。校曰:“卷题注居止据钱笺过录,当为吴若本原有。”(第2页)
(1)《宋本杜工部集》卷二○,《续古逸丛书》第四十七种。
(2)陈振孙:《直斋书录解题》卷一六,上海:上海古籍出版社,1987年,第470页。
(1)周紫芝《竹坡诗话》云:“近世士大夫家所藏杜少陵逸诗,本多不同。余所传古律二十八首,其间一诗,陈叔易记云,得于管城人家册子叶中。一诗,洪炎父记云,得之江中石刻。又五诗,谢仁伯记云,得于盛文肃家故书中,犹是吴越钱氏所录。要之,皆得于流传,安得无好事者乱真?”(何文焕辑《历代诗话》,第345页。)胡仔《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》曰:“得老杜遗诗二十九篇,而《哭台州郑司户苏少监》一首,山谷云:‘语似不类。’”(《苕溪渔隐丛话》前集卷一三,人民文学出版社1962年,第89页。)《玉海》引《中兴馆阁书目》唐《杜甫诗》二十卷:“王洙序……又《外集》一卷,三十五首,吴铸为序。”(武秀成、赵庶洋《玉海艺文校证》,凤凰出版社2013年,第1226页。)《王状元集百家注编年杜陵诗史》(贵池刘氏影宋本),后有拾遗四十一首。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》有逸诗《拾遗》四十五首。
(2)洪业:《杜诗引得·序》,上海:上海古籍出版社,1983年缩印本,第2页。
(3)宋本《杜工部集》卷末《杜工部集补遗》依次为诗五篇:《瞿唐怀古》《送司马入京》《惜别行(送刘仆射判官)》《呀鹘行》《狂歌行赠四兄》,文四篇:《祭远祖当阳君文》《祭外祖祖母文》《为阆州王使君进论巴蜀安危表》《东西两川说》。
(4)《苕溪渔隐丛话》前集卷九引蔡宽夫诗话,第59页。
(5)参见刘成国《王安石年谱长编》,北京:中华书局,2018年,第202页、277页、556页、2107-2108页。
(1)宋宜序陈浩然《析类杜诗》曰:“唐之时以诗鸣者最多,而杜子美逈然特异。……然世之所传,尚有遗落而不完。顷者,处士孙正之得所未传二百篇,而丞相荆公继得之,又增多焉。及观内相王公所校全集,比于二公,互有详略。皆从而为之序,故子美之诗,仅为完备。近世取士,壹于经术,而风骚之学,有所不暇。虽幽居闲放之人,时或讽味,而皆鄙俚陈近之辞,求其知子美者,盖寡矣!岂子美之诗,深远而难知耶?抑其篇章之浩博而难穷考耶?今兹退休田里,始得陈君浩然授予子美诗一编,乃取其古诗近体,析而类之,使学者悦其易览,得以沿其波而讨其源也。予嘉陈君有志于诗,而惟子美之为嗜,则可谓笃于诗学者矣,因其请而为之序云。”(《四部丛刊初编》影印南海潘氏藏宋刊本《分门集注杜工部诗》卷首)序末署元丰五年(1082)二月二十三日。《四家诗选》的编纂在元丰五年三月以后,刘成国考证颇详:“本年三月,陈绎自广州移知江宁。翌年八月,王益柔知江宁府事,绎去职。在此期间,二人唱酬频频。因往还唱酬,诗艺切磋,陈绎乘间以杜、欧、韩、李四家诗相询。公将四家诗之精品签而示之,陈绎以所送先后编集,遂成《四家诗选》。”(《王安石年谱长编》,第2108页。)
(2)参见刘成国《王安石年谱长编》,第402页、729页。
(3)王安石《老杜诗后集序》云:“自《洗兵马》下,序而次之。”则《后集》所收诗自《洗兵马》以下,皆收京后所作。蔡宽夫所举《醉时歌》《兵车行》《游龙门奉先寺》《骢马行》都在王洙编《杜工部集》卷一,均为收京以前的作品,故《老杜诗后集》当未收。《百家诗选》又不收杜甫,《四家诗选》之编成又远在其后且不可能为宋宜序陈浩然《析类杜诗》时所见,故蔡宽夫所举这些诗只能收在王安石所编另外一种杜集当中。收《洗兵马》以下者既名曰“老杜诗后集”,推测王安石在此之前或编有“老杜诗前集”,《醉时歌》等或即收在此“前集”当中。又据“序而次之”语,可知王安石编《老杜诗后集》(包括可能的“前集”)为编年体杜集,比黄伯思《校定杜工部集》早六十余年。按周采泉曰:“所以题‘后集’者,想别于樊晃《小集》及张逸《序》刻之蜀本而言,而临川本人则实未见王洙编次本也。”(《杜集书录》,第268-269页)叶绮莲、郑庆笃等、张忠纲等亦以为荆公未见王洙本(《杜集书目提要》,第348页;《杜集叙录》,第18页),皆误。
(4)他卷亦有作“某作”者。据笔者检视,凡夹注作“某作”者,大多皆在据吴若本补或据吴若本抄补各卷。
(5)王洙子王钦臣《王氏谈录》校书条曰:“公言:校书之例,它本有语异而意通者,不取可惜,盖不可决谓非昔人之意,俱当存之,如注为一云作壹。(一字已上谓之一云,一字谓之一作。)公自校杜甫诗,有‘草阁临无地’之句,它本又为荒芜之芜,既两存之。它日有人曰为无字,以为无义。公笑曰:‘《文选》云:飞阁下临于无地。岂为无义乎?’”(朱易安、傅璇琮等主编《全宋笔记》第一编第十册,大象出版社2003年,第168页。)宋本《杜工部集》卷一五《草阁》:“草阁临无地,柴扉永不开。”无字无夹注。此卷为宋刻二王本,不知何故无下无王钦臣所记夹注。又“一字已上谓之一云,一字谓之一作”,宋本《杜工部集》来源于宋刻二王本各卷亦未见一律。
(1)《苕溪渔隐丛话》前集卷七引蔡宽夫诗话:“王君玉云:子美之诗,词有质者,如麻鞋见天子,垢腻脚不韈之句,所谓转石于千仞之山,势也。学者尤之过甚,岂远大者难窥乎。”(第41页)蔡氏所引王君玉云云,出自王琪《杜工部集后记》。
(2)《苕溪渔隐丛话》前集卷二二引蔡宽夫诗话,第144-145页。
(1)王彦辅序曰:“予时渔猎书部,尝妄注缉,且十得五六。宦游南北,因循中辍。投老挂冠,杜门家居,日以无事,行乐之暇,不度芜浅,既次其韵,因阅旧注,惜不忍去,搜考所知,再加镌释。然予不幸病目,无与乎简牍之观,遂命子澂,洎孙端仁,参夫讨绎,俾之编缀,用偿夙志,尚愧孤陋,未臻详尽。……自王原叔内相再编定杜集二十卷,后姑苏守王君玉得原叔家藏于苏州进士何3、丁修处,及今古诸集,相与参考,乃曰:义有兼通者,亦存而不敢削。故予之所注,以苏本为正云。时洪宋八叶,明天子之在御,政和纪元之三禩下元日序。”(《四部丛刊初编》影印南海潘氏藏宋刊本《分门集注杜工部诗》卷首)
(2)上海图书馆藏宋嘉定刊本《东观余论》卷下《太傅大丞相李公序校定杜工部集》:“杜子美诗,古今绝唱也。旧集古律异卷,编次失序,不足以考公出处及少壮老成之作。余常有意参订之,特病多事,未能也。故秘书郎,武阳黄长睿父博雅好古,工于文辞,尤笃喜公之诗。乃用东坡之说,随年编纂,以古律相参。先后始末,皆有次第。然后子美之出处,及少壮老成之作,灿然可观。……公之述作行于世者,既未为多,遭乱亡佚,又不为少。加以传写谬误,浸失旧文,乌三转而为舄者,不可胜数。长睿父官洛下,与名士大夫游,裒集诸家所藏,是正讹舛。又得逸诗数十篇,参于卷中。及在秘阁,得御府定本,校雠益号精密,非世所行者之比。长睿父没后十七年,余始见其亲校定集卷二十有二于其家,朱黄涂改,手迹如新,为之怆然,窃叹其博学渊识,而有功于子美之多也。……绍兴六年丙辰正月朔,武阳李纲序。”《直斋书录解题》卷一六著录《校定杜工部集》二十二卷,曰:“秘书郎黄伯思长睿所校。既正其差误,参考岁月,出处异同,古律相间,凡一千四百十七首。杂著二十九首,别为二卷,李丞相伯纪为序之。”(第470页)黄伯思《校定杜工部集》的主要贡献详参吴怀东《黄伯思〈校定杜工部集〉小考》(《杜甫研究学刊》2015年第1期),后收入《杜甫与唐代文学论稿》,凤凰出版社2019年,第95-103页。
(3)《苕溪渔隐丛话》后集卷六,第38页。
(4)黄伯思:《东观余论》卷上,上海图书馆藏宋嘉定刊本。
(1)黄伯思:《东观余论》卷上,上海图书馆藏宋嘉定刊本。
(2)李纲序,《东观余论》卷下署时间为绍兴六年(1136),《梁溪先生文集》卷一三八署绍兴四年。推测李纲作序时间在四年,黄伯思之子黄?刊刻《校定杜工部集》在六年。
(3)郭绍虞辑:《宋诗话辑佚》,北京:中华书局,1980年,第335-336页。
(1)《杜工部集》卷一○《喜达行在所三首》其一:“雾树行相引,莲峰望忽开。”雾夹注:“一作茂。”莲峰夹注:“一作连山。”与《汉皋诗话》所言一作和正文大致相合。此当视作吴若本依从二王本之例。宋本《杜工部集》卷一○《题省中院壁》:“掖垣竹埤梧十寻,洞门对霤常阴阴。”霤夹注:“一作雪。”《汉皋诗话》言“霤字从别本”,“诸本作雪”,则可推知二王本原作雪,吴若本改二王本正文字入夹注。宋本《杜工部集》卷一一《奉酬李都督表丈早春作》:“力疾坐清晓,来时悲早春。”时夹注:“一云诗。”《汉皋诗话》既言“诗字从别本”,“旧作时”,则其所据以讨论的二王本原作“时”,且无夹注;今宋本《杜工部集》夹注“一云诗”三字当系吴若本新增校记。宋本《杜工部集》卷一一《送段功曹归广州》:“峡云笼树小,湖日落船明。”落夹注:“一作荡。”此与《汉皋诗话》所言一作和正文同,是吴若本承袭二王本字之例。两宋之际以后杜集各本凡夹注“旧作某”者,此“旧”字可能大多指的是二王本。如《古逸丛书》本和宋本《杜工部草堂诗笺》卷一七《万丈潭》“倒影垂澹濧”,濧夹注:“旧作瀩。”宋本《杜工部集》卷二此句正作“倒影垂澹瀩”。其例甚多,不备举。
(2)《苕溪渔隐丛话》后集卷八,第51页。
(3)今见宋本《杜工部集》之夹注一作白,二王本原无,或吴若等人据王銍所见唐人写本所作校记。
(4)《古逸丛书》本《杜工部草堂诗笺》卷首。同书卷首前录王洙《杜工部集记》,题曰《杜工部诗旧集序》,知鲁訔所谓旧集,当指二王本《杜工部集》。
(1)《牧斋初学集》卷一一○,《四部丛刊》影印崇祯刻本。又《钱笺》卷首,康熙六年季振宜静思堂刻本。
(2)朱鹤龄辑注《杜工部全集》卷首,金陵三多斋刻本。
(3)(4)参见洪业《杜诗引得·序》,第68页,第57-67页。
(5)孙微对洪业质疑有逐一辨析,见《杜诗学文献研究论稿》,河北大学出版社2010年,第32-39页。
(1)洪业:《再说杜甫》,《洪业论学集》,北京:中华书局,1981年,第427-428页。
(2)邓绍基《关于钱笺吴若本杜集》,《江汉论坛》1982年第2期。
(3)元方《谈宋绍兴刻王原叔〈杜工部集〉》,《文学遗产增刊》第十三辑,中华书局1963年,第96-104页。蔡锦芳《吴若本与〈钱注杜诗〉》,《杜甫研究学刊》1990年第4期。长谷部刚《简论〈宋本杜工部集〉中的几个问题——附关于〈钱注杜诗〉和吴若本》,李寅生译,《杜甫研究学刊》1999年第4期。
(4)钱曾藏有宋本影抄吴若本,《钱遵王述古堂藏书目录》卷七:“《杜工部集》吴若本二十卷四本(宋本影抄)。”(《四库全书存目丛书》,史部第277册,第706页。)此本今藏国家图书馆,《杜甫全集校注》以之为最重要的参校本,《杜甫集校注》则忽略了此本。曾祥波认为,既然上海图书馆藏宋本《杜工部集》是以二王本为主体,补以吴若本,那么吴若本与二王本在编次和字句上必然是大同而小异(《杜诗考释》,上海古籍出版社2016年,第15-16页)。此前,蔡锦芳《吴若本与〈钱注杜诗〉》一文已提出相近的意见。这一判断很有道理。承蒙孙微惠赐国家图书馆藏宋本影抄吴若本卷一九和卷二○两卷图片,将之与宋本《杜工部集》相校,二本没有多大差别。又据《杜甫全集校注》校记,宋本《杜工部集》和宋本影抄吴若本(《全集校注》称作钱钞本)各篇字句大体相同。可举一个较具代表性的例证,《钱笺》卷一九《进三大礼赋表》“浪迹陛下丰草长林”,迹夹注:“吴本有于字。”寄食朋友,夹注:“吴作友朋。”宋本《杜工部集》、国家图书馆藏影宋抄吴若本卷一九皆有于字,皆作朋友。可见影宋抄吴若本与宋本《杜工部集》全同,而与《钱笺》所用吴若本不全同。故可推测,宋本影抄吴若本与宋本《杜工部集》可能是基本相同的本子,二本都是由二王本和吴若本拼合而成,其中十五卷源自二王本,五卷源自吴若本。因此,探讨吴若本的特征,宋本影抄吴若本《杜工部集》可信度并不高。
(1)杜甫著,钱谦益笺注:《钱注杜诗》,上海:上海古籍出版社,1979年,第715页。
(2)《钱笺》卷一八附录有“吴若本逸诗七篇”。
(3)据《宝庆会稽续志》卷八,姚宽时在李光幕府。
(4)洪业:《杜诗引得·序》,第9、40页。
基本信息:
中图分类号:I207.22;K244
引用信息:
[1]方伟,彭燕.中华经典文本的形成与影响研究——以杜集祖本《杜工部集》在宋代的传播为例[J].中华文化论坛,2022,No.175(05):79-91+157.
2022-09-08
2022-09-08